Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Ahzab ayat 44 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 44]
﴿تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما﴾ [الأحزَاب: 44]
| Abdel Haleem when they meet Him they will be greeted with ‘Peace’- and He has prepared a generous reward for them |
| Abdul Hye Their greeting on the Day they shall meet Allah will be: “Peace!” And Allah has prepared for them a generous reward (Paradise) |
| Abdullah Yusuf Ali Their salutation on the Day they meet Him will be "Peace!"; and He has prepared for them a generous Reward |
| Abdul Majid Daryabadi Their greeting on the Day whereon they meet Him will be: peace. And He hath gotten ready for them a generous hire |
| Ahmed Ali Their greeting on the day they meet Him will be: "Peace;" and He has a generous reward ready for them |
| Aisha Bewley Their greeting on the Day they meet Him will be ´Peace!´ and He has prepared a generous reward for them |
| A. J. Arberry Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!' And He has prepared for them a generous wage |
| Ali Quli Qarai The day they encounter Him, their greeting will be, ‘Peace,’ and He holds in store for them a noble reward |