Quran with English_Maududi translation - Surah FaTir ayat 6 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[فَاطِر: 6]
﴿إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب﴾ [فَاطِر: 6]
| Abdel Haleem Satan is your enemy––so treat him as an enemy––and invites his followers only to enter the blazing fire |
| Abdul Hye Surely, Satan is an enemy to you, so take him as an enemy. He only invites his followers so that they may become the inmates of the blazing fire |
| Abdullah Yusuf Ali Verily Satan is an enemy to you: so treat him as an enemy. He only invites his adherents, that they may become Companions of the Blazing Fire |
| Abdul Majid Daryabadi Verily the Satan is an enemy Unto you, wherefore hold him for an enemy; he only calleth his confederates that they become of the fellows of the Blaze |
| Ahmed Ali Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe. He only calls his faction to be the residents of Hell |
| Aisha Bewley Shaytan is your enemy so treat him as an enemy. He summons his party so they will be among the people of the Searing Blaze |
| A. J. Arberry Surely Satan is an enemy to you; so take him for an enemy. He calls his party only that they may be among the inhabitants of the Blaze |
| Ali Quli Qarai Satan is indeed your enemy, so treat him as an enemy. He only invites his confederates so that they may be among the inmates of the Blaze |