that they might eat of its fruits. It was not their hands - Surah Ya-Sin ayat 35 in English

﴿لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ﴾
[يسٓ: 35]

that they might eat of its fruits. It was not their hands that made them. Will they not, then, give thanks

﴿ليأكلوا من ثمره وما عملته أيديهم أفلا يشكرون﴾ [يسٓ: 35]

Abdel Haleem
so that they could eat its fruit. It was not their own hands that made all this. How can they not give thanks

Abdul Hye
so that they may eat the fruits thereof. Their hands did not make it. Should they not give thanks

Abdullah Yusuf Ali
That they may enjoy the fruits of this (artistry): It was not their hands that made this: will they not then give thanks

Abdul Majid Daryabadi
That they may eat of the fruit thereof; and their hands worked it not. Will they not, therefore, give thanks

Ahmed Ali
So that they may eat of its fruit; yet it was not done by their hands. Then why do they not acknowledge thanks

Aisha Bewley
so they may eat its fruits — they did not do it themselves. So will they not be thankful

A. J. Arberry
that they might eat of its fruits and their hands' labour. What, will they not be thankful

Ali Quli Qarai
so that they may eat of its fruit and what their hands have cultivated. Will they not then give thanks