Quran with English_Maududi translation - Surah Ya-Sin ayat 50 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يسٓ: 50]
﴿فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون﴾ [يسٓ: 50]
Abdel Haleem They will have no time to make bequests, nor will they have the chance to return to their own people |
Abdul Hye Then, they will neither be able to make a will, nor they will be able to return to their family |
Abdullah Yusuf Ali No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people |
Abdul Majid Daryabadi And they will not be able to make a disposition, nor to their family they return |
Ahmed Ali Then they would not be able to make a will, or go back to their people |
Aisha Bewley They will not be able to make a will or return to their families |
A. J. Arberry then they will not be able to make any testament, nor will they return to their people |
Ali Quli Qarai Then they will not be able to make any will, nor will they return to their folks |