×

Then there will simply be one single Blast, and all will have 36:53 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Ya-Sin ⮕ (36:53) ayat 53 in English_Maududi

36:53 Surah Ya-Sin ayat 53 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Ya-Sin ayat 53 - يسٓ - Page - Juz 23

﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 53]

Then there will simply be one single Blast, and all will have gathered before Us

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 53]

Abdel Haleem
It was just one single blast and then- lo and behold!- they were all brought before Us
Abdul Hye
It will only be a single shout, so behold! They all will be brought up before Us
Abdullah Yusuf Ali
It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us
Abdul Majid Daryabadi
It shall be but one shout; and lo! they shall all be brought together before us
Ahmed Ali
It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us
Aisha Bewley
It will be but one Great Blast, and they will all be summoned to Our presence
A. J. Arberry
It was only one Cry; then behold, they are all arraigned before Us
Ali Quli Qarai
It will be but a single Cry, and, behold, they will all be presented before Us
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek