Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 148 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 148]
﴿فآمنوا فمتعناهم إلى حين﴾ [الصَّافَات: 148]
Abdel Haleem They believed, so We let them live out their lives |
Abdul Hye They believed; so We gave them enjoyment for a while |
Abdullah Yusuf Ali And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while |
Abdul Majid Daryabadi And they believed, whrefore We let them enjoy life for a season |
Ahmed Ali And they came to believe; so We allowed them to enjoy the good things of life for an age |
Aisha Bewley They had iman and so We gave them enjoyment for a time |
A. J. Arberry and they believed; so We gave them enjoyment for a while |
Ali Quli Qarai and they believed [in him]. So We provided for them for a while |