Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 164 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الصَّافَات: 164]
﴿وما منا إلا له مقام معلوم﴾ [الصَّافَات: 164]
| Abdel Haleem [The angels say], ‘Every single one of us has his appointed place |
| Abdul Hye (The angels say): “There is one known place for us |
| Abdullah Yusuf Ali (Those ranged in ranks say): "Not one of us but has a place appointed |
| Abdul Majid Daryabadi Of us there is none but hath a station assigned |
| Ahmed Ali There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels) |
| Aisha Bewley ´There is not one of us who does not have a known station |
| A. J. Arberry None of us is there, but has a known station |
| Ali Quli Qarai ‘There is none among us but has a known place |