Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 164 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الصَّافَات: 164]
﴿وما منا إلا له مقام معلوم﴾ [الصَّافَات: 164]
| Abu Adel И (ангелы сказали): «Нет среди нас никого, чтобы не было у него известного места (в небе) |
| Elmir Kuliev Angely skazali: «U kazhdogo iz nas yest' izvestnoye mesto |
| Elmir Kuliev Ангелы сказали: «У каждого из нас есть известное место |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kazhdomu iz nas yest' naznachennoye mesto |
| Gordy Semyonovich Sablukov Каждому из нас есть назначенное место |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky i net sredi nas nikogo bez izvestnogo mesta |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky и нет среди нас никого без известного места |