Quran with German translation - Surah As-saffat ayat 164 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الصَّافَات: 164]
﴿وما منا إلا له مقام معلوم﴾ [الصَّافَات: 164]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und da ist keiner unter uns (Engeln), der nicht seinen (ihm) zugewiesenen Platz hätte |
| Adel Theodor Khoury Und es gibt niemanden von uns, der nicht einen gekennzeichneten Rang hatte |
| Adel Theodor Khoury Und es gibt niemanden von uns, der nicht einen gekennzeichneten Rang hätte |
| Amir Zaidan Und es ist keiner unter uns (Engeln), außer daß es fur ihn eine bekannte Stellung gibt |
| Amir Zaidan Und es ist keiner unter uns (Engeln), außer daß es für ihn eine bekannte Stellung gibt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hatte |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hatte |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte |