Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 164 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الصَّافَات: 164]
﴿وما منا إلا له مقام معلوم﴾ [الصَّافَات: 164]
| Islamic Foundation « Il n’est pas un parmi nous (disent les Anges) qui n’ait une place bien connue |
| Islamic Foundation « Il n’est pas un parmi nous (disent les Anges) qui n’ait une place bien connue |
| Muhammad Hameedullah Il n’y en a pas un, parmi nous, qui n’ait une place connue |
| Muhammad Hamidullah Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue |
| Muhammad Hamidullah Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue |
| Rashid Maash « Il n’est pas un seul d’entre nous qui n’occupe une place determinee |
| Rashid Maash « Il n’est pas un seul d’entre nous qui n’occupe une place déterminée |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Il n’est aucun parmi nous, (disent les anges), qui n’ait un emplacement qui lui soit affecte |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Il n’est aucun parmi nous, (disent les anges), qui n’ait un emplacement qui lui soit affecté |