Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 171 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]
﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]
Abdel Haleem Our word has already been given to Our servants the messengers |
Abdul Hye Surely, Our Word has gone forth for Our devotees, the Messengers |
Abdullah Yusuf Ali Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us) |
Abdul Majid Daryabadi And assuredly Our word hath already gone forth Our bondmen, the sent ones |
Ahmed Ali Our word had already been given before to Our votaries, the apostles |
Aisha Bewley Our Word was given before to Our slaves, the Messengers |
A. J. Arberry Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys |
Ali Quli Qarai Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles |