×

We have already given Our promise to Our Messengers 37:171 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah As-saffat ⮕ (37:171) ayat 171 in English_Maududi

37:171 Surah As-saffat ayat 171 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 171 - الصَّافَات - Page - Juz 23

﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]

We have already given Our promise to Our Messengers

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]

Abdel Haleem
Our word has already been given to Our servants the messengers
Abdul Hye
Surely, Our Word has gone forth for Our devotees, the Messengers
Abdullah Yusuf Ali
Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us)
Abdul Majid Daryabadi
And assuredly Our word hath already gone forth Our bondmen, the sent ones
Ahmed Ali
Our word had already been given before to Our votaries, the apostles
Aisha Bewley
Our Word was given before to Our slaves, the Messengers
A. J. Arberry
Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys
Ali Quli Qarai
Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek