Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 21 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الصَّافَات: 21]
﴿هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون﴾ [الصَّافَات: 21]
| Abdel Haleem [It will be said], ‘This is the Day of Decision, which you used to deny |
| Abdul Hye (It will be said): “This is the Day of judgment which you used to deny.” |
| Abdullah Yusuf Ali (A voice will say,) "This is the Day of Sorting Out, whose truth ye (once) denied |
| Abdul Majid Daryabadi This is the Day of Judgment which ye were wont to belie |
| Ahmed Ali (Yes,) this is the Day of Judgement you had called a lie |
| Aisha Bewley This is the Day of Decision you used to deny |
| A. J. Arberry This is the Day of Decision, even that you cried lies to |
| Ali Quli Qarai ‘This is the Day of Judgement that you used to deny!’ |