×

So we led you astray; we ourselves were strayed.” 37:32 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah As-saffat ⮕ (37:32) ayat 32 in English_Maududi

37:32 Surah As-saffat ayat 32 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 32 - الصَّافَات - Page - Juz 23

﴿فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴾
[الصَّافَات: 32]

So we led you astray; we ourselves were strayed.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فأغويناكم إنا كنا غاوين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿فأغويناكم إنا كنا غاوين﴾ [الصَّافَات: 32]

Abdel Haleem
We led you astray as we ourselves were astray.’
Abdul Hye
So we led you astray because we were ourselves astray.”
Abdullah Yusuf Ali
We led you astray: for truly we were ourselves astray
Abdul Majid Daryabadi
We seduced you astray; verily we were ourselves the seduced ones
Ahmed Ali
For we had led you astray. In fact we ourselves were astray
Aisha Bewley
We misled you and we were ourselves misled.´
A. J. Arberry
Therefore we perverted you, and we ourselves were perverts
Ali Quli Qarai
So we perverted you, for we were perverse [ourselves].’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek