Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nisa’ ayat 28 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا ﴾
[النِّسَاء: 28]
﴿يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا﴾ [النِّسَاء: 28]
| Abdel Haleem God wishes to lighten your burden; man was created weak |
| Abdul Hye Allah wishes to lighten (burden) for you; and human was created weak (by nature) |
| Abdullah Yusuf Ali Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh) |
| Abdul Majid Daryabadi Allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak |
| Ahmed Ali God would like to lighten your burden, for man was created weak |
| Aisha Bewley Allah desires to make things lighter for you. Man was created weak |
| A. J. Arberry God desires to lighten things for you, for man was created a weakling |
| Ali Quli Qarai Allah desires to lighten your burden, for man was created weak |