My people, I fear that you will encounter a day when there - Surah Ghafir ayat 32 in English

﴿وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ ﴾
[غَافِر: 32]

My people, I fear that you will encounter a day when there will be much wailing and you will cry out to one another for help

﴿وياقوم إني أخاف عليكم يوم التناد﴾ [غَافِر: 32]

Abdel Haleem
My people, I fear for you on the Day you will cry out to one another

Abdul Hye
And O my people! Surely! I fear for you the Day when there will be mutual calling (between the people of hell and Paradise)

Abdullah Yusuf Ali
And O my people! I fear for you a Day when there will be Mutual calling (and wailing)

Abdul Majid Daryabadi
And, O my people! verily fear for you a Day of Mutual Calling

Ahmed Ali
O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling

Aisha Bewley
My people! I fear for you the Day of Calling Out

A. J. Arberry
O my people, I fear for you the Day of Invocation

Ali Quli Qarai
O my people! Indeed I fear for you a day of mutual distress calls