Quran with English_Maududi translation - Surah Ghafir ayat 62 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[غَافِر: 62]
﴿ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنى تؤفكون﴾ [غَافِر: 62]
| Abdel Haleem Such is God your Lord, the Creator of all things: there is no god but Him. How can you be so deluded |
| Abdul Hye That is Allah, your Lord, the Creator of all things, there is no one worthy of worship but He, how then you are turned away (from Him) |
| Abdullah Yusuf Ali Such is Allah, your Lord, the Creator of all things, there is no god but He: Then how ye are deluded away from the Truth |
| Abdul Majid Daryabadi Such is Allah. your Lord, the Creator of everything there is no God but He. Wither then are ye straying away |
| Ahmed Ali He is God your Lord, creator of everything. There is no god but He. How then do you turn away (from Him) |
| Aisha Bewley That is Allah, your Lord, the Creator of everything. There is no god but Him — so how have you been perverted |
| A. J. Arberry That then is God, your Lord, the Creator of everything; there is no god but He. How then are you perverted |
| Ali Quli Qarai That is Allah, your Lord, the creator of all things, there is no god except Him. Then where do you stray |