Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 72 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 72]
﴿وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون﴾ [الزُّخرُف: 72]
| Abdel Haleem this is the Garden you are given as your own, because of what you used to do |
| Abdul Hye This is the Paradise which you have made to inherit because of your good deeds which you used to do (in the world) |
| Abdullah Yusuf Ali Such will be the Garden of which ye are made heirs for your (good) deeds (in life) |
| Abdul Majid Daryabadi This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working |
| Ahmed Ali This is the Paradise you will inherit (as meed) for your deeds |
| Aisha Bewley That is the Garden you will inherit for what you did |
| A. J. Arberry This is the Paradise that you have been given for an inheritance for the things that you were doing |
| Ali Quli Qarai That is the paradise you have been given to inherit for what you used to do |