We call to witness the cry of the Messenger: “O Lord, these - Surah Az-Zukhruf ayat 88 in English

﴿وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 88]

We call to witness the cry of the Messenger: “O Lord, these are a people not wont to believe!”

﴿وقيله يارب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون﴾ [الزُّخرُف: 88]

Abdel Haleem
The Prophet has said, ‘My Lord, truly these are people who do not believe,’

Abdul Hye
(Allah has knowledge) of (Muhammad’s) saying: “O my Lord! Surely, these are a people who don’t believe!”

Abdullah Yusuf Ali
(Allah has knowledge) of the (Prophet's) cry, "O my Lord! Truly these are people who will not believe

Abdul Majid Daryabadi
And We hear his saying: my Lord! verily these are a people who believe not

Ahmed Ali
And (the Prophet) will say: "O Lord, these are certainly a people who do not believe

Aisha Bewley
And as for his words, ´My Lord, these are people who have no iman!´

A. J. Arberry
And for his saying, 'My Lord, surely these are a people who believe not

Ali Quli Qarai
And his plaint: ‘My Lord! Indeed these are a people who will not have faith!’