Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 11 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الدُّخان: 11]
﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾ [الدُّخان: 11]
| Abdel Haleem It will envelop the people. They will cry, ‘This is a terrible torment |
| Abdul Hye covering the people, this will be a painful punishment |
| Abdullah Yusuf Ali Enveloping the people: this will be a Penalty Grievous |
| Abdul Majid Daryabadi Covering the people's this shall be a torment afflictive |
| Ahmed Ali Which would envelope mankind. That would be a grievous affliction |
| Aisha Bewley which enshrouds mankind. ´This is a painful punishment |
| A. J. Arberry covering the people; this is a painful chastisement |
| Ali Quli Qarai enveloping the people. [They will cry out:] ‘This is a painful punishment |