Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 35 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 35]
﴿إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين﴾ [الدُّخان: 35]
| Abdel Haleem ‘There is nothing beyond our one death: we will not be resurrected |
| Abdul Hye “There is nothing after our first death and we shall not be resurrected |
| Abdullah Yusuf Ali There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again |
| Abdul Majid Daryabadi There is naught but our first death, and we shall not be raised again |
| Ahmed Ali There is no dying for us but once; and we shall not be raised again |
| Aisha Bewley ´There is nothing more than our first death. We will not be raised up a second time |
| A. J. Arberry There is nothing but our first death; we shall not be revived |
| Ali Quli Qarai ‘It will be just our first death, and we shall not be resurrected |