Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 4 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴾
[الدُّخان: 4]
﴿فيها يفرق كل أمر حكيم﴾ [الدُّخان: 4]
| Abdel Haleem a night when every matter of wisdom was made distinct |
| Abdul Hye in it (that night) every matter is decided wisely |
| Abdullah Yusuf Ali In the (Night) is made distinct every affair of wisdom |
| Abdul Majid Daryabadi Therein is decreed every affair of wisdom |
| Ahmed Ali On which all affairs are sorted out and decided |
| Aisha Bewley During it every wise decree is specified |
| A. J. Arberry therein every wise bidding |
| Ali Quli Qarai Every definitive matter is resolved in it |