Quran with English_Maududi translation - Surah Muhammad ayat 29 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 29]
﴿أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم﴾ [مُحمد: 29]
| Abdel Haleem Do the corrupt at heart assume that God will not expose their malice |
| Abdul Hye Or do those in whose hearts is a disease (of hypocrisy) think that Allah will never bring to light their hidden ill-wills |
| Abdullah Yusuf Ali Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour |
| Abdul Majid Daryabadi Deem those in whose hearts is a disease that Allah will never bring to light their secret malevolence |
| Ahmed Ali Do they whose minds are filled with doubt, think that God will not expose their malice |
| Aisha Bewley Or did those with sickness in their hearts imagine that Allah would not expose their malevolence |
| A. J. Arberry Or did those in whose hearts is sickness think that God would not bring to light their rancour |
| Ali Quli Qarai Do those in whose hearts is a sickness suppose that Allah will not expose their spite |