Quran with Turkish translation - Surah Muhammad ayat 29 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 29]
﴿أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم﴾ [مُحمد: 29]
| Abdulbaki Golpinarli Yoksa, gonullerinde hastalık olanlar, Allah, onların kinlerini, hasetlerini hic meydana cıkarmayacak mı sanmaktadır |
| Adem Ugur Kalplerinde hastalık olanlar, yoksa Allah´ın, kinlerini ortaya cıkarmayacagını mı sandılar |
| Adem Ugur Kalplerinde hastalık olanlar, yoksa Allah´ın, kinlerini ortaya çıkarmayacağını mı sandılar |
| Ali Bulac Yoksa kalplerinde hastalık bulunanlar, Allah'ın kinlerini hic (ortaya) cıkarmayacagını mı sandılar |
| Ali Bulac Yoksa kalplerinde hastalık bulunanlar, Allah'ın kinlerini hiç (ortaya) çıkarmayacağını mı sandılar |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa o kalblerinde bir maraz (nifak) bulunanlar, kinlerini Allah asla meydana cıkarmaz mı sandılar |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa o kalblerinde bir maraz (nifak) bulunanlar, kinlerini Allah asla meydana çıkarmaz mı sandılar |
| Celal Y Ld R M Kalblerinde hastalık bulunanlar, Allah´ın, iclerindeki kinlerini dısarı cıkarmıyacagını mı sanırlar |
| Celal Y Ld R M Kalblerinde hastalık bulunanlar, Allah´ın, içlerindeki kinlerini dışarı çıkarmıyacağını mı sanırlar |