Quran with English_Maududi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 40 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الذَّاريَات: 40]
﴿فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم وهو مليم﴾ [الذَّاريَات: 40]
| Abdel Haleem so We seized him and his forces and threw them into the sea: he was to blame |
| Abdul Hye So, We took him and his hosts, and dumped them into the sea. Indeed he deserved to be blamed |
| Abdullah Yusuf Ali So We took him and his forces, and threw them into the sea; and his was the blame |
| Abdul Majid Daryabadi Then We laid hold of him and his hosts and flung them into the sea, and he was reproachable |
| Ahmed Ali So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame |
| Aisha Bewley So We seized him and his armies and hurled them into the sea, and he was to blame |
| A. J. Arberry So We seized him and his hosts, and We cast them into the sea, and he blameworthy |
| Ali Quli Qarai So We seized him and his hosts, and cast them into the sea, while he was blameworthy |