But Pharaoh turned away, showing arrogance on account of his power, and - Surah Adh-Dhariyat ayat 39 in English

﴿فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ ﴾
[الذَّاريَات: 39]

But Pharaoh turned away, showing arrogance on account of his power, and said (about Moses): “He is either a sorcerer or a madman.”

﴿فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون﴾ [الذَّاريَات: 39]

Abdel Haleem
Pharaoh turned away with his supporters, saying, ‘This is a sorcerer, or maybe a madman,’

Abdul Hye
but he (Pharaoh) turned away (from belief) with his hosts and said: “A sorcerer, or a madman.”

Abdullah Yusuf Ali
But (Pharaoh) turned back with his Chiefs, and said, "A sorcerer, or one possessed

Abdul Majid Daryabadi
Then he turned away with his court, and said: a magician or a madman

Ahmed Ali
But he turned to his counsellors, and said: "He is a magician or lunatic

Aisha Bewley
But he turned away with his forces, saying, ´A magician or a madman!´

A. J. Arberry
but he turned his back, with his court, saying, 'A sorcerer, or a man possessed

Ali Quli Qarai
But he turned away assured of his might, and said, ‘A magician or a crazy man!’