Quran with English_Maududi translation - Surah AT-Tur ayat 24 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الطُّور: 24]
﴿ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون﴾ [الطُّور: 24]
| Abdel Haleem Devoted youths like hidden pearls wait on them |
| Abdul Hye and boy-servants will go round for them to serve them as if they were preserved pearls |
| Abdullah Yusuf Ali Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as Pearls well-guarded |
| Abdul Majid Daryabadi And there will go round on them youths appointed to attend them as though they were pearls hidden |
| Ahmed Ali And young attendants like pearls within their shells, will go round |
| Aisha Bewley Circulating among them there will be youths like hidden pearls |
| A. J. Arberry and there go round them youths, their own, as if they were hidden pearls |
| Ali Quli Qarai They will be waited upon by youths, their own, as if they were guarded pearls |