Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qamar ayat 13 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ﴾
[القَمَر: 13]
﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر﴾ [القَمَر: 13]
| Abdel Haleem We carried him along on a vessel of planks and nails |
| Abdul Hye And We carried him on (a ship) built with planks and nails |
| Abdullah Yusuf Ali But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre |
| Abdul Majid Daryabadi And We bare him on a thing of planks and nails |
| Ahmed Ali But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum |
| Aisha Bewley We bore him on a planked and well-caulked ship |
| A. J. Arberry And We bore him upon a well-planked vessel well-caulked |
| Ali Quli Qarai We bore him on a vessel made of planks and nails |