Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qamar ayat 6 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ ﴾
[القَمَر: 6]
﴿فتول عنهم يوم يدع الداع إلى شيء نكر﴾ [القَمَر: 6]
| Abdel Haleem so [Prophet] turn away from them. On the Day the Summoner will summon them to a horrific event |
| Abdul Hye So you (O Muhammad) withdraw from them. The Day when the caller will call them to a terrible thing |
| Abdullah Yusuf Ali Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair |
| Abdul Majid Daryabadi Wherefore withdrew thou from them. The Day whereon the sum- moner Will summon mankind Unto a thing unpleasant |
| Ahmed Ali So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business |
| Aisha Bewley Turn away from them then. On the Day the Summoner summons them to something unspeakably terrible |
| A. J. Arberry So turn thou away from them. Upon the day when the Caller shall call unto a horrible thing |
| Ali Quli Qarai So turn away from them! The day when the Caller calls to a dire thing |