Quran with English_Maududi translation - Surah Al-An‘am ayat 13 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنعَام: 13]
﴿وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم﴾ [الأنعَام: 13]
| Abdel Haleem All that rests by night or by day belongs to Him. He is the All Hearing, the All Knowing.’ |
| Abdul Hye And to Him belongs all that exist in the night and the day, and He is the All-Hearer, the All-Knower |
| Abdullah Yusuf Ali To him belongeth all that dwelleth (or lurketh) in the night and the day. For he is the one who heareth and knoweth all things |
| Abdul Majid Daryabadi His is whatsoever dwelleth in the night and the day; and He is the Hearer, the Knower |
| Ahmed Ali Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him. He is all-hearing and all-knowing |
| Aisha Bewley All that inhabits the night and the day belongs to Him. He is the All-Hearing, the All-Knowing |
| A. J. Arberry And to Him belongs whatsoever inhabits the night and the day; and He is the All-hearing, the All-knowing |
| Ali Quli Qarai To Him belongs whatever abides in the night and the day, and He is the All-hearing, the All-knowing |