Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mulk ayat 11 - المُلك - Page - Juz 29
﴿فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 11]
﴿فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير﴾ [المُلك: 11]
| Abdel Haleem they will confess their sins. Away with the inhabitants of the blazing fire |
| Abdul Hye Then they will confess their sin. So, away (from the Mercy of Allah) will be the inmates of the blazing fire |
| Abdullah Yusuf Ali They will then confess their sins: but far will be (Forgiveness) from the Companions of the Blazing Fire |
| Abdul Majid Daryabadi So they shall confess their sin. Far away they-be, the fellows of the Blaze |
| Ahmed Ali So will they confess their guilt. Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell |
| Aisha Bewley Then they will acknowledge their wrong actions. Away with the Companions of the Blaze |
| A. J. Arberry So they confess their sins. Curse the inhabitants of the Blaze |
| Ali Quli Qarai Thus they will admit their sin. So away with the inmates of the Blaze |