×

And bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them 73:10 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Muzzammil ⮕ (73:10) ayat 10 in English_Maududi

73:10 Surah Al-Muzzammil ayat 10 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Muzzammil ayat 10 - المُزمل - Page - Juz 29

﴿وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ﴾
[المُزمل: 10]

And bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them

❮ Previous Next ❯

ترجمة: واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا﴾ [المُزمل: 10]

Abdel Haleem
patiently endure what they say, ignore them politely
Abdul Hye
And be patient (O Muhammad) with what they say and keep away from them, withdraw (leave) in a good way
Abdullah Yusuf Ali
And have patience with what they say, and leave them with noble (dignity)
Abdul Majid Daryabadi
And bear thou with patience whatsoever they say, and depart from them with a becoming departure
Ahmed Ali
Bear with patience what they say, and gracefully come away from them
Aisha Bewley
Be steadfast in the face of what they say and cut yourself off from them — but courteously
A. J. Arberry
And bear thou patiently what they say, and forsake them graciously
Ali Quli Qarai
and be patient over what they say, and keep away from them in a graceful manner
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek