Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mursalat ayat 39 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴾
[المُرسَلات: 39]
﴿فإن كان لكم كيد فكيدون﴾ [المُرسَلات: 39]
| Abdel Haleem If you have any plots against Me, try them now.’ |
| Abdul Hye So, if you have a plot, then plot against Me |
| Abdullah Yusuf Ali Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me |
| Abdul Majid Daryabadi If now ye have any craft, try that craft upon Me |
| Ahmed Ali So if you have any plot to devise against Me, then devise it |
| Aisha Bewley So if you have a ploy, use it against Me now!´ |
| A. J. Arberry if you have a trick, try you now to trick Me |
| Ali Quli Qarai If you have any stratagems [left], try out your stratagems against Me!’ |