Quran with English_Maududi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 12 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴾
[المُطَففين: 12]
﴿وما يكذب به إلا كل معتد أثيم﴾ [المُطَففين: 12]
| Abdel Haleem Only the evil aggressor denies it |
| Abdul Hye None can deny it except every transgressor beyond bounds, the sinner |
| Abdullah Yusuf Ali And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner |
| Abdul Majid Daryabadi And none belieth it save each trespasser, sinner |
| Ahmed Ali None denies it but the sinful transgressors |
| Aisha Bewley No one denies it except for every evil aggressor |
| A. J. Arberry and none cries lies to it but every guilty aggressor |
| Ali Quli Qarai and none denies it except every sinful transgressor |