Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 21 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴾
[الانشِقَاق: 21]
﴿وإذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون﴾ [الانشِقَاق: 21]
| Abdel Haleem Why, when the Quran is read to them, do they not prostrate themselves [to God] |
| Abdul Hye and when the Qur’an is recited to them, they don’t prostrate |
| Abdullah Yusuf Ali And when the Qur'an is read to them, they fall not prostrate |
| Abdul Majid Daryabadi And that, when the Qur'an is read Unto them, they prostrate not them-selves |
| Ahmed Ali And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration |
| Aisha Bewley and, when the Qur´an is recited to them, do not prostrate |
| A. J. Arberry and when the Koran is recited to them they do not bow |
| Ali Quli Qarai And when the Qur’an is recited to them they will not prostrate |