Quran with English_Maududi translation - Surah At-Tin ayat 5 - التِّين - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴾
[التِّين: 5]
﴿ثم رددناه أسفل سافلين﴾ [التِّين: 5]
Abdel Haleem then reduce him to the lowest of the low |
Abdul Hye then We will reduce it to the lowest of the low |
Abdullah Yusuf Ali Then do We abase him (to be) the lowest of the low |
Abdul Majid Daryabadi Thereafter We cause him to return to the lowest of the low |
Ahmed Ali Then brought him down to the lowest of the low |
Aisha Bewley Then We reduced him to the lowest of the low |
A. J. Arberry then We restored him the lowest of the low |
Ali Quli Qarai then We relegated him to the lowest of the low |