Quran with Español translation - Surah Hud ayat 106 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ ﴾
[هُود: 106]
﴿فأما الذين شقوا ففي النار لهم فيها زفير وشهيق﴾ [هُود: 106]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Aquellos que [por sus obras] se hayan buscado la desgracia, [estaran] en el fuego, donde tendran [solo] quejidos y sollozos [para aliviar su dolor] |
| Muhammad Isa Garcia Los desdichados estaran en el Infierno, donde se oiran sus alaridos y sollozos |
| Muhammad Isa Garcia Los desdichados estarán en el Infierno, donde se oirán sus alaridos y sollozos |
| Raul Gonzalez Bornez Los desgraciados estaran en el Fuego. Alli solo tendran gemidos y lamentos |
| Raul Gonzalez Bornez Los desgraciados estarán en el Fuego. Allí sólo tendrán gemidos y lamentos |