Quran with Español translation - Surah Hud ayat 117 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ﴾
[هُود: 117]
﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون﴾ [هُود: 117]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues, tu Sustentador no destruiria jamas a una comunidad por sus errores [de creencia, solamente], mientras sus gentes se comportaran rectamente [unos con otros] |
| Muhammad Isa Garcia Tu Senor jamas destruiria un pueblo injustamente, cuando sus habitantes hacen el bien |
| Muhammad Isa Garcia Tu Señor jamás destruiría un pueblo injustamente, cuando sus habitantes hacen el bien |
| Raul Gonzalez Bornez Y tu Senor no destruye una ciudad injustamente cuando sus gentes corrigen lo que esta mal |
| Raul Gonzalez Bornez Y tu Señor no destruye una ciudad injustamente cuando sus gentes corrigen lo que está mal |