Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 103 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 103]
﴿وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين﴾ [يُوسُف: 103]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Sin embargo --por mucho que lo desees-- la mayoria de la gente no creera [en esta revelacion] |
| Muhammad Isa Garcia La mayoria de los seres humanos, aunque te esfuerces [para que crean], no seran creyentes |
| Muhammad Isa Garcia La mayoría de los seres humanos, aunque te esfuerces [para que crean], no serán creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Y la mayoria de las personas, por mucho que lo intentes, no creeran |
| Raul Gonzalez Bornez Y la mayoría de las personas, por mucho que lo intentes, no creerán |