Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 104 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[يُوسُف: 104]
﴿وما تسألهم عليه من أجر إن هو إلا ذكر للعالمين﴾ [يُوسُف: 104]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez aunque tu no les pides a cambio recompensa alguna: no es sino un recordatorio [de Dios] para toda la humanidad |
| Muhammad Isa Garcia Tu no pides remuneracion alguna por transmitir el Mensaje, que esta dirigido a toda la humanidad |
| Muhammad Isa Garcia Tú no pides remuneración alguna por transmitir el Mensaje, que está dirigido a toda la humanidad |
| Raul Gonzalez Bornez Y tu no les pides una recompensa por ello. En verdad, el no es mas que un recuerdo para todo el mundo |
| Raul Gonzalez Bornez Y tú no les pides una recompensa por ello. En verdad, él no es más que un recuerdo para todo el mundo |