Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 89 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 89]
﴿قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون﴾ [يُوسُف: 89]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Respondio: “¿Os acordais de lo que hicisteis a Jose y a su hermano cuando viviais aun ignorantes [del bien y el mal]?” |
| Muhammad Isa Garcia Entonces les dijo [Jose]: "¿Acaso recuerdan lo que hicieron con Jose y su hermano, llevados por la ignorancia |
| Muhammad Isa Garcia Entonces les dijo [José]: "¿Acaso recuerdan lo que hicieron con José y su hermano, llevados por la ignorancia |
| Raul Gonzalez Bornez El dijo: «¿Sabeis lo que hicisteis a Jose y a su hermano, en vuestra ignorancia?» |
| Raul Gonzalez Bornez Él dijo: «¿Sabéis lo que hicisteis a José y a su hermano, en vuestra ignorancia?» |