con el infierno acechándole; y se le dará a beber un agua

﴿مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 16]

con el infierno acechándole; y se le dará a beber un agua del más amargo pesar

﴿من ورائه جهنم ويسقى من ماء صديد﴾ [إبراهِيم: 16]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
con el infierno acechandole; y se le dara a beber un agua del mas amargo pesar

Muhammad Isa Garcia
[tras el Dia del Juicio] sera castigado en el Infierno, donde se le dara de beber un agua de pus

Muhammad Isa Garcia
[tras el Día del Juicio] será castigado en el Infierno, donde se le dará de beber un agua de pus

Raul Gonzalez Bornez
El Infierno anda tras el y le daran de beber un agua fetida

Raul Gonzalez Bornez
El Infierno anda tras él y le darán de beber un agua fétida