Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 21 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴾
[الحِجر: 21]
﴿وإن من شيء إلا عندنا خزائنه وما ننـزله إلا بقدر معلوم﴾ [الحِجر: 21]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues, nada existe que no tenga en Nosotros su origen; y no hacemos descender nada sino es con arreglo a una medida precisa |
| Muhammad Isa Garcia En Mi poder estan las reservas de su sustento y les proveo de el en la medida que he determinado |
| Muhammad Isa Garcia En Mi poder están las reservas de su sustento y les proveo de él en la medida que he determinado |
| Raul Gonzalez Bornez No existe nada de lo que Nosotros no hayamos dispuesto grandes cantidades, pero no lo hacemos descender sino en una proporcion determinada |
| Raul Gonzalez Bornez No existe nada de lo que Nosotros no hayamos dispuesto grandes cantidades, pero no lo hacemos descender sino en una proporción determinada |