Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 21 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴾
[الحِجر: 21]
﴿وإن من شيء إلا عندنا خزائنه وما ننـزله إلا بقدر معلوم﴾ [الحِجر: 21]
| Abu Bakr Zakaria Ara amadera kache'i ache pratyeka bastura bhandara ebam amara ta parijnata parimane'i nayila kare thaki |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmādēra kāchē'i āchē pratyēka bastura bhāṇḍāra ēbaṁ āmarā tā parijñāta parimānē'i nāyila karē thāki |
| Muhiuddin Khan আমার কাছে প্রত্যেক বস্তুর ভান্ডার রয়েছে। আমি নির্দিষ্ট পরিমানেই তা অবতরণ করি। |
| Muhiuddin Khan Amara kache pratyeka bastura bhandara rayeche. Ami nirdista parimane'i ta abatarana kari. |
| Muhiuddin Khan Āmāra kāchē pratyēka bastura bhānḍāra raẏēchē. Āmi nirdiṣṭa parimānē'i tā abataraṇa kari. |
| Zohurul Hoque আর এমন কোনো-কিছু নেই যার ভান্ডার আমাদের কাছে নয়, আর আমরা তা পাঠাই না নির্ধারিত পরিমাপে ছাড়া। |
| Zohurul Hoque Ara emana kono-kichu ne'i yara bhandara amadera kache naya, ara amara ta patha'i na nirdharita parimape chara. |
| Zohurul Hoque Āra ēmana kōnō-kichu nē'i yāra bhānḍāra āmādēra kāchē naẏa, āra āmarā tā pāṭhā'i nā nirdhārita parimāpē chāṛā. |