Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 54 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴾
[الحِجر: 54]
﴿قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون﴾ [الحِجر: 54]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dijo: “¿Me traeis esta buena nueva a pesar del hecho de que me ha llegado la vejez? ¿En que consiste, pues, la buena nueva?” |
| Muhammad Isa Garcia Dijo: "¿Me dan ahora la albricia [de un hijo] siendo que me ha alcanzado la vejez |
| Muhammad Isa Garcia Dijo: "¿Me dan ahora la albricia [de un hijo] siendo que me ha alcanzado la vejez |
| Raul Gonzalez Bornez El dijo: «¿Me anunciais la buena noticia a pesar de lo mayor que soy? ¿Que es lo que me estais anunciando?» |
| Raul Gonzalez Bornez Él dijo: «¿Me anunciáis la buena noticia a pesar de lo mayor que soy? ¿Qué es lo que me estáis anunciando?» |