Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 60 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[النَّحل: 60]
﴿للذين لا يؤمنون بالآخرة مثل السوء ولله المثل الأعلى وهو العزيز الحكيم﴾ [النَّحل: 60]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Es por esto que] los que no creen en la Otra Vida representan el prototipo del mal --mientras que Dios es el prototipo de cuanto es mas sublime: pues, ¡solo El es todopoderoso, realmente sabio |
| Muhammad Isa Garcia Quienes no creen en la otra vida son el peor ejemplo [de ignorancia e incredulidad], y Dios es el mas sublime ejemplo [de perfeccion absoluta]. El es el Poderoso, el Sabio |
| Muhammad Isa Garcia Quienes no creen en la otra vida son el peor ejemplo [de ignorancia e incredulidad], y Dios es el más sublime ejemplo [de perfección absoluta]. Él es el Poderoso, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Quienes no creen en la otra vida poseen malos atributos y a Dios pertenecen los atributos mas elevados y El es el Poderoso, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Quienes no creen en la otra vida poseen malos atributos y a Dios pertenecen los atributos más elevados y Él es el Poderoso, el Sabio |