Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 74 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 74]
﴿فلا تضربوا لله الأمثال إن الله يعلم وأنتم لا تعلمون﴾ [النَّحل: 74]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡No atribuyais, pues, a Dios semejanza con nada! En verdad, Dios conoce [todo], mientras que vosotros no teneis conocimiento [real] |
Muhammad Isa Garcia No comparen a Dios. Dios sabe y ustedes no saben |
Muhammad Isa Garcia No comparen a Dios. Dios sabe y ustedes no saben |
Raul Gonzalez Bornez Asi pues, no compareis a Dios con nada. En verdad, Dios sabe y vosotros no sabeis |
Raul Gonzalez Bornez Así pues, no comparéis a Dios con nada. En verdad, Dios sabe y vosotros no sabéis |