Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 82 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النَّحل: 82]
﴿فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين﴾ [النَّحل: 82]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez PERO SI se apartan [de ti, Oh Profeta, recuerda que] tu unica obligacion es transmitir claramente el mensaje [que te ha sido encomendado] |
| Muhammad Isa Garcia Pero si se niegan a creer, sabe que a ti solo te incumbe transmitir [el Mensaje] con claridad |
| Muhammad Isa Garcia Pero si se niegan a creer, sabe que a ti solo te incumbe transmitir [el Mensaje] con claridad |
| Raul Gonzalez Bornez Pero, si te dan la espalda, en verdad, tu responsabilidad es unicamente transmitir el mensaje claro |
| Raul Gonzalez Bornez Pero, si te dan la espalda, en verdad, tu responsabilidad es únicamente transmitir el mensaje claro |