Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 99 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[النَّحل: 99]
﴿إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [النَّحل: 99]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, el no tiene poder sobre los que han llegado a creer y ponen su confianza en su Sustentador |
| Muhammad Isa Garcia El demonio no tiene poder sobre los creyentes que se encomiendan a su Senor |
| Muhammad Isa Garcia El demonio no tiene poder sobre los creyentes que se encomiendan a su Señor |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, el no tiene autoridad sobre quienes son creyentes y confian en su Senor |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, él no tiene autoridad sobre quienes son creyentes y confían en su Señor |