Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 100 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 100]
﴿إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون﴾ [النَّحل: 100]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez el solo tiene poder sobre los que estan dispuestos a obedecerle, y que [de esta forma] le atribuyen parte en la divinidad de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Solamente tiene poder sobre quienes lo toman como aliado protector y aquellos que lo adoran asociandolo [en el poder y la adoracion] a Dios |
| Muhammad Isa Garcia Solamente tiene poder sobre quienes lo toman como aliado protector y aquellos que lo adoran asociándolo [en el poder y la adoración] a Dios |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, el tiene poder sobre quienes le toman por amigo y sobre quienes le adoran como si fuese Dios |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, él tiene poder sobre quienes le toman por amigo y sobre quienes le adoran como si fuese Dios |