Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 17 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 17]
﴿وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا﴾ [الإسرَاء: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, ¡cuantas generaciones hemos destruido [de esta forma] desde [el tiempo de] Noe!Pues, nadie como tu Sustentador posee consciencia y discernimiento de los pecados de Sus siervos |
| Muhammad Isa Garcia Asi es como he destruido a muchas generaciones luego de Noe. ¡Es suficiente con que Dios vea y sepa de los pecados que cometen Sus siervos |
| Muhammad Isa Garcia Así es como he destruido a muchas generaciones luego de Noé. ¡Es suficiente con que Dios vea y sepa de los pecados que cometen Sus siervos |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Cuantos pueblos hemos destruido despues de Noe! Tu Senor se basta para estar informado y ver los pecados de Sus siervos |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Cuántos pueblos hemos destruido después de Noé! Tu Señor se basta para estar informado y ver los pecados de Sus siervos |